Як продати авто з України в Польщі 2026: покроковий кейс

Продати автомобіль на українській реєстрації, перебуваючи в Польщі, цілком реально і не вимагає обов'язкового повернення в Україну. Ключовий інструмент для цього — генеральна довіреність, оформлена на довірену особу. Це дозволяє уникнути значних витрат часу та грошей на дорогу.

Наш клієнт, пан Андрій, успішно продав свій Volkswagen Passat 2018 року за 12 000 євро, не виїжджаючи з Вроцлава. Весь процес зайняв близько трьох тижнів, а супутні витрати на документи склали приблизно 850 zł. Це значно вигідніше, ніж самостійна поїздка в Україну для переоформлення.

Ситуація клієнта: авто є, а можливості повернутись – немає

Пан Андрій, IT-спеціаліст, мешкає у Вроцлаві з родиною з 2022 року. Його автомобіль на українських номерах почав вимагати дорогого ремонту, і сім'я вирішила, що раціональніше його продати. Виручені кошти планували спрямувати на перший внесок для купівлі квартири в іпотеку.

Основною перешкодою стала неможливість пана Андрія поїхати в Україну для зняття авто з обліку. Це поширена проблема для багатьох українців, які вже облаштували своє життя в Польщі і не можуть залишити роботу чи родину на кілька днів.

Завданням для NAVI ESTATE було знайти легальний та фінансово виправданий шлях для продажу автомобіля дистанційно.

Покроковий план продажу авто без виїзду в

Україну Ми розробили для клієнта чіткий алгоритм дій, який дозволив провести угоду повністю легально та прозоро. Ось основні етапи, які ми пройшли разом.

1. Пошук покупця та узгодження умов

Першим кроком був пошук покупця. Пан Андрій розмістив оголошення на спеціалізованих онлайн-платформах та в групах для українців у Польщі. Важливо одразу вказувати, що авто на українській реєстрації, і описувати схему продажу.

Покупець знайшовся досить швидко — ним став інший українець, який планував згодом повернутися додому. Сторони домовилися про ціну в 12 000 євро та про те, що покупець зачекає, доки будуть готові всі документи для перереєстрації.

2. Оформлення генеральної довіреності в

Польщі Це ключовий етап. Пан Андрій оформив генеральну довіреність на свою сестру в Україні у польського нотаріуса у Вроцлаві. Документ надавав право знімати автомобіль з обліку, представляти інтереси в сервісних центрах МВС та отримувати транзитні номери. Важливо: довіреність має бути складена грамотно, з усіма необхідними повноваженнями. Вартість послуг нотаріуса склала близько 200 zł.

3. Апостиль та переклад документів

Щоб польська довіреність мала юридичну силу в Україні, її потрібно легалізувати. Для цього ми допомогли клієнту поставити на неї апостиль. Після цього документ був відправлений в Україну, де вже на місці зробили присяжний переклад на українську мову. Загальні витрати на цьому етапі:

• Апостиль у Польщі — близько 60 zł.
• Послуги перекладача в Україні — близько 400 грн.
• Кур'єрська доставка документів — близько 150 zł. Якщо ви плануєте схожу процедуру, експерти NAVI ESTATE можуть порадити перевірених нотаріусів та бюро перекладів. Залиште заявку на нашому сайті для консультації.

  

4. Зняття автомобіля з обліку в Україні

Отримавши оригінал довіреності з апостилем та перекладом, сестра пана Андрія звернулася до Сервісного центру МВС. З собою вона мала такі документи:

• Оригінал свідоцтва про реєстрацію (техпаспорт).
• Свій український паспорт.
• Оригінал довіреності з перекладом. Процедура зняття з обліку зайняла кілька годин. В результаті вона отримала свідоцтво про реєстрацію з відміткою про зняття з обліку для вивезення за кордон та транзитні номерні знаки. Більше деталей про юридичні аспекти можна знайти в покроковій інструкції нашого партнера Navi Migrant.

5. Укладення договору та передача грошей

Поки в Україні йшов процес, пан Андрій та покупець у Польщі підписали двомовний договір купівлі-продажу (Umowa kupna-sprzedaży). Це стандартна практика, яка захищає обидві сторони. Після отримання підтвердження про зняття авто з обліку (фото документів), покупець передав пану Андрію обумовлену суму.

Останній, у свою чергу, віддав йому автомобіль, ключі та підписаний договір. Оригінали документів про зняття з обліку були передані покупцеві пізніше, після доставки з України.

Кому такий спосіб продажу

НЕ підійде? Хоча ця схема є ефективною, вона підходить не всім. Важливо реалістично оцінювати свою ситуацію. Цей варіант може бути невдалим, якщо:

• У вас немає довіреної особи в Україні. Основа всього процесу — наявність людини, яка може фізично відвідати Сервісний центр МВС. Без цього нічого не вийде.
• Вам потрібно продати авто дуже терміново. Процес оформлення довіреності, її легалізації, пересилки та зняття з обліку займає в середньому 2-4 тижні.
• Вартість вашого авто невисока. Якщо ринкова ціна автомобіля складає 1000-2000 євро, витрати на нотаріуса, переклади та пересилку (близько 200 євро) можуть бути невиправданими. Краще розглянути інші варіанти продажу.
• На авто є юридичні обтяження (арешти, кредити). Спочатку потрібно вирішити ці проблеми, інакше зняти його з обліку буде неможливо.

Результат: 12 000 євро та зекономлений час

Завдяки чіткому плану дій, пан Андрій продав автомобіль за ринковою ціною, не покидаючи Польщу. Його загальні витрати на оформлення документів склали приблизно 850 zł (близько 200 євро). Найголовніша вигода — економія часу та грошей на поїздці в Україну.

Така поїздка обійшлася б щонайменше в 1500-2000 zł (квитки, проживання) і забрала б 4-5 робочих днів. Тепер ці кошти та час родина може інвестувати у пошук своєї майбутньої нерухомості у Вроцлаві.

Висновок в одному реченні: продаж авто з України за довіреністю в Польщі — це робоча і вигідна схема для тих, хто не може повернутись додому, за умови наявності надійної людини в Україні.

Плануєте продати авто, щоб інвестувати у нерухомість? Команда NAVI ESTATE готова допомогти вам на кожному етапі — від фінансового планування до підбору ідеальної квартири. Перегляньте актуальні пропозиції в нашому каталозі нерухомості або зв'яжіться з нами для індивідуальної консультації.